赠道人

唐 · 周贺 · 七言律诗

原文
布褐高眠石窦春,迸泉多溅黑纱巾。
摇头说易当朝客,落手围棋对俗人。
自算天年穷甲子,谁同雨夜守庚申。
拟归太华何时去,他日相寻乞药银。
译文 / 白话释义

穿着粗布衣服在石洞中高卧度过春天,喷涌而出的泉水常常溅到黑色的纱巾上。对着朝中官员摇头讲解《易经》,与俗人对坐下棋落子有声。自己推算天年直到穷尽六十甲子,谁能一同在雨夜坚守庚申日呢。打算回太华山了,什么时候动身呢,他日如果寻找的话就来讨要买药的银子。

注释

粗布衣服。褐,hè,古时贫贱人所穿。;石穴,这里指道人居住的石洞。窦,dòu。;喷涌的泉水。迸,bèng。;同‘棋’,qí,下棋。;自然的寿数。;甲居十干首位,子居十二支首位,干支依次相配,组成六十个基本单位,用来纪年、月、日等,这里指岁月、年岁。;旧历计时,这里泛指时间。申,shēn。;华山,以险峻著称,这里指道人居住之地。华,huà。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘布褐高眠石窦春,迸泉多溅黑纱巾’通过对道人衣着、居住环境以及泉水溅巾的描写,生动地勾勒出道人的形象。在情感表达方面,诗人对道人的生活既有一定的羡慕之情,如描绘其洒脱的生活状态;又有一种距离感,像‘谁同雨夜守庚申’表现出一种无人相伴的孤独感。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、超尘脱俗的氛围,从道人居住的石窦到其高卧的姿态,都给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想围绕着对道人的描写与感慨展开,通过描述道人的生活情形和状态,表达出对这种出世生活的复杂情感,既有向往,又似有难以融入之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。