赠大司农白阳毕老公祖得请荣归

明 · 蒋守藩 · 五言律诗

原文
柏台尊独坐,兰省履中枢。
霜气千林肃,泉流万派输。
安危凭硕望,献纳藉吁谟。
锦里洵云乐,苍生早待苏。
译文 / 白话释义

在御史台尊贵地独坐高位,在兰台省履行着中枢的职能。秋霜之气让众多树林一片肃穆,泉水奔涌像万条支流在汇聚输导。国家的安危依靠着您的德高望重,进献忠言要凭借深远的谋略。锦官城那里确实快乐,但百姓早就等待被解救。

注释

御史台的别称。汉御史府中列植柏树,常有野鸟数千栖其上,后因称御史台为柏台。;即兰台省,指秘书省。;重望,高名。亦指有重望的人。;远大宏伟的谋划。;地名,位于四川成都。这里代指毕公的故乡。;解救,复苏。

赏析

从文学手法上看,首联‘柏台尊独坐,兰省履中枢’运用对仗手法,‘柏台’对‘兰省’,‘尊独坐’对‘履中枢’,工稳整齐,点明人物的尊贵地位与重要职能。颔联‘霜气千林肃,泉流万派输’,前句营造出一种冷峻、严肃的意境,以‘霜气’和‘千林肃’表现出一种庄严肃穆的氛围,后句则以‘泉流万派输’展示出一种宏大而有序的动态感,似暗喻国家事务的繁杂与有序运行。在情感表达方面,颈联‘安危凭硕望,献纳藉吁谟’表达出对毕公的敬重与信任,国家的安危要依靠他的威望,进献忠言需要他的深谋远虑。尾联‘锦里洵云乐,苍生早待苏’,先提及锦里的快乐,再话锋一转提及苍生等待被解救,暗示毕公虽然归乡是乐事,但百姓还需要拯救,有一种劝勉与期待在其中。主题思想上主要是表达对毕公地位和贡献的肯定,以及对他在国家和苍生方面继续发挥作用的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。