赠大司农白阳毕老公祖得请荣归

明 · 蒋守藩 · 五言

原文
柏台尊独坐,兰省履中枢
霜气千林肃,泉流万派输
安危凭硕望,献纳藉吁谟
锦里洵云乐,苍生早待苏
陪京汤沐重,往籍版图存
物力惜南国,葵心映晓暾
斗旋杓自远,茎直露犹蕃
林壑宁长恋,蒲轮早拜恩
译文 / 白话释义

在御史台尊贵地独坐高位,在尚书省履行着中枢的职能。寒霜之气使众多树林一片肃穆,清泉流淌就像万条支流汇聚。国家的安危凭借着崇高的威望,进献忠言依靠着宏大的谋略。锦官城确实快乐,百姓早就等待被拯救。陪都的赏赐优厚,以往的版图还在。珍惜南方的物力,葵花之心映照朝阳。北斗星旋转斗柄自然遥远,茎干挺直露水仍然很多。山林沟壑怎能长久留恋,蒲草裹轮的车子(指朝廷征召)应早早拜受皇恩。

注释

御史台的别称。汉御史府中列植柏树,常有野鸟数千栖其上。后因以柏台称御史台。;即兰台,指秘书省。也可指尚书省。;重望;高名。也指有重望的人。;远大宏伟的谋划。;即锦官城,是成都的别称。这里代指毕公的归乡之处。;葵花向日而倾,比喻向往思慕之心;也比喻臣下对君主表示忠诚。;早晨的阳光。;用蒲草裹轮的车子。转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士,表示礼敬。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘柏台’‘兰省’等词点明人物身份地位,对仗工整,从不同官职角度来描述,侧面烘托出毕公的重要性。颔联以‘霜气千林肃,泉流万派输’运用自然景象作比,‘霜气’的肃杀与‘泉流’的汇聚形成对比,暗示毕公在为官中的影响力,在营造意境上,营造出一种严肃而宏大的氛围。颈联‘安危凭硕望,献纳藉吁谟’直接阐述毕公在国家安危和进献谋略方面的重要意义,情感表达直白而庄重,表达出对毕公的敬重。尾联‘林壑宁长恋,蒲轮早拜恩’则是一种劝勉,希望毕公不要长久留恋山林之乐,要早日接受朝廷的征召,体现出诗人对毕公的期待,也暗示毕公的才能不应被闲置,全诗主题围绕对毕公的敬重、期待和对其功绩的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。