赠大司农白阳毕老公祖得请荣归
明 · 蒋守藩 · 五言律诗
原文
陪京汤沐重,往籍版图存。
物力惜南国,葵心映晓暾。
斗旋杓自远,茎直露犹蕃。
林壑宁长恋,蒲轮早拜恩。
译文 / 白话释义
南京的赏赐优厚,往昔的版图依然留存。珍惜南方的物力,臣子的忠心如同向日葵映照早晨的阳光。北斗星斗柄旋转自然远离(此处暗指官员卸任),像茎干般正直使得福泽依然丰饶。山林沟壑怎会长久留恋,早早乘坐蒲轮车接受皇恩(重新被任用)。
注释
本指沐浴,此处指赏赐。古代天子赐给诸侯的一种封邑,邑内收入供诸侯作汤沐之资,后泛指国君、皇后、公主等收取赋税的私邑。;向日葵的向阳性常被用来比喻臣下对君主的忠心。;早晨的阳光。;北斗星斗柄旋转,这里暗指人事的变动,如官员卸任等。;用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士,表示礼敬。
赏析
从文学手法上看,首联‘陪京汤沐重,往籍版图存’运用对仗手法,通过提及南京的优厚待遇和版图的留存,点明大司农的任职背景,为下文作铺垫。颔联‘物力惜南国,葵心映晓暾’中,‘葵心映晓暾’运用比喻,将忠心比作向日葵向着朝阳,形象地表达出官员对朝廷的忠诚,同时也展现出一种光明向上的意境。颈联‘斗旋杓自远,茎直露犹蕃’既有比喻又含象征,以斗柄旋转暗喻官员卸任,而茎直象征正直,露犹蕃表示福泽未断,表意含蓄而深刻。尾联‘林壑宁长恋,蒲轮早拜恩’通过反问和陈述相结合,表明不应长久留恋山林之乐,而应早日接受皇恩再被任用。在情感表达方面,整首诗表达了对毕老公祖的敬重与赞美之情,既赞美其在职时珍惜物力、忠心耿耿,又对其卸任后的前程寄予期望。在意境营造上,既有像葵心映日这样明亮的画面,也有斗旋等带有星象神秘感的景象。主题思想围绕对毕老公祖任职经历的回顾与对其未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。