赠答新草 其十二

现代 · 何永沂 · 七言绝句

原文
惜君敏捷诗千首,醉此飘零浊酒杯
纵号东遨休近海,最宜倚马越王台
译文 / 白话释义

珍惜你那敏捷的才思能写出千首诗,沉醉在这漂泊不定的浊酒杯中。纵然号称在东边遨游也不要靠近海边,最适合在越王台上靠着马吟诗作赋。

注释

在东边遨游,此处指友人在东边游历。;古代越王勾践所筑之台,常作为历史遗迹和文人雅集之地,在这里象征着一种历史的沉淀和文化的底蕴。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将‘敏捷诗千首’与‘醉此飘零浊酒杯’进行对比,突出了诗人对友人才华的赞赏和对其漂泊境遇的感慨。情感表达上,既表达了对友人才华的钦佩,又流露出一种淡淡的哀愁,这种哀愁源于对友人漂泊生活的同情。意境营造上,‘越王台’等意象营造出一种历史的厚重感和沧桑感,与友人的漂泊命运相呼应。主题思想方面,主要表达了对友人的关怀和对人生漂泊的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。