赠答新草 其十 和熊盛元兄

现代 · 何永沂 · 五言律诗

原文
同上滕王阁,危栏顾盼豪
亦思吟墨面,大笑隐蓬蒿
感尔虚文庙,容吾舞大刀
谦谦君子度,脑海碧波涛
译文 / 白话释义

再次登上滕王阁,靠着高高的栏杆四处眺望,气概豪迈。也想着在墨面上吟诗,大声笑着隐藏在平凡之人中。感激你为我提供了虚文的庙宇,允许我在这里挥舞大刀。你的君子风度谦逊温和,脑海中却如碧涛般汹涌。

注释

江南三大名楼之一,位于江西南昌,因初唐诗人王勃所作《滕王阁序》而闻名于世。;高高的栏杆,‘危’意为高、险。常出现在古代诗词中,用以描绘登高远眺的场景,给人以惊险、壮观的感觉。;在脸上涂墨,古代有一种刑罚叫墨刑,即黥刑,这里可能是一种夸张的说法,意为在脸上留下印记,引申为在文学创作上留下痕迹,留下自己的作品。;两种野生植物,蓬草和蒿草,常被用来比喻平凡、低微的人或事物。在这里体现诗人虽有豪迈之气,但能安于平凡的心态。;这里可能是一种形象的说法,‘虚文’指形式上的、表面的文化或礼仪,‘文庙’通常指祭祀孔子的庙宇,这里可能是指熊盛元兄为诗人提供了一个可以施展才华的文化环境,看似虚浮,实则珍贵。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘危栏顾盼豪’与‘隐蓬蒿’的对比,展现出诗人既有着豪迈的气概又能安于平凡的复杂心境。情感表达上,既有对登上滕王阁的豪迈之情,又有对熊盛元兄的感激之情,通过‘感尔虚文庙,容吾舞大刀’等语句表达得淋漓尽致。意境营造上,描绘了滕王阁的壮丽景色以及诗人在其中的复杂情感,营造出一种既有豪情又有宁静的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在特定环境下的自我认知和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。