赠登封令傅元鼎
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
麈尾一麾案牍稀,石淙潭水洗秋衣。
公庭叶落书常满,绝壁云开舄自飞。
入寺每教求藓迹,上山亲与勘松围。
梦中白鹤如相语,君是重来丁令威。
译文 / 白话释义
挥动麈尾治理登封之后案牍稀少,在石淙潭水洗濯秋天的衣衫。官署庭院里树叶飘落但公文书信常常堆满,绝壁上云雾散开仿佛鞋子自己飞起。进入寺庙常常让(人)探寻苔藓的痕迹,上山亲自勘查松树的粗细。梦中白鹤好像在与人对话,您就像是重新归来的丁令威。
注释
古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在古代,麈尾是身份和地位的象征,常为清谈者手持。;鞋。此处‘舄自飞’可能运用了仙人飞舄的典故,增添一种空灵奇幻之感。;苔藓的痕迹。在这里体现主人公对自然事物细致的探寻。;查看,勘查。表明主人公对山上松树情况的关心。;传说中的仙人。这里把傅元鼎比作丁令威,表达对他的一种崇敬与美化。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的氛围。如‘石淙潭水洗秋衣’描绘出一幅在潭边洗衣的画面,给人一种清新自然之感;‘绝壁云开舄自飞’则增添了一种空灵、奇幻的氛围。写作手法多样,颔联‘公庭叶落书常满’运用对比,落叶的萧索与案牍满盈对比,表现出傅元鼎政务的繁忙。颈联通过描写他入寺求藓迹、上山勘松围的行为,从侧面表现他的闲情逸致和对当地自然事物的关注。情感表达上,诗人对傅元鼎有着敬重与赞赏之情,赞赏他治理有方使得案牍稀,同时也羡慕他能在公务之余享受自然之趣。主题思想上,既展现了傅元鼎的为官形象,又表达了诗人对这种生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。