赠邓为山

明 · 姚咨 · 七言律诗

原文
移家远就古城隅,流水春来日满渠。
踪迹已同贞士隐,殷勤不废古人书。
当窗鸟语开帘后,泛几晴光洒翰初。
五十为儒方自得,肯从京洛趁长裾。
译文 / 白话释义

把家迁移到远处靠近古城的角落,春天到来流水每日涨满沟渠。行迹已经如同坚贞之士一般隐逸,殷勤地研读古人书籍从未荒废。打开帘子之后当窗听到鸟儿鸣叫,阳光洒在几案上刚开始挥毫书写。五十岁做儒生正怡然自得,怎肯到京洛之地追随达官贵人。

注释

志节坚定、操守方正之士。;这里指恳切、努力。;本义是指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。这里指毛笔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有书卷气的氛围。诗的首联通过描写居住的环境,‘移家远就古城隅,流水春来日满渠’,将读者带入一个古城角落流水潺潺的静谧画面,为全诗奠定了基调。颔联‘踪迹已同贞士隐,殷勤不废古人书’点明主人公像贞士一样隐逸,同时不忘研读古书,体现出一种高洁且儒雅的品质,从侧面烘托出一种超凡脱俗的意境。颈联‘当窗鸟语开帘后,泛几晴光洒翰初’,以细腻的笔触描绘出打开帘子听到鸟语,阳光洒在几案上开始书写的场景,充满了生活气息,动静结合,画面感极强。尾联‘五十为儒方自得,肯从京洛趁长裾’直抒胸臆,表现出主人公对自己五十岁仍为儒生自得其乐的状态的满足,不屑于追名逐利。 从写作手法来看,全诗叙事、写景、抒情相结合。在写景上细致入微,如颈联的描写生动地展现了环境之美。在抒情方面,尾联直接表达情感,而颔联则是通过对自身行为的描述间接抒情。 情感表达上,主要表达了诗人对隐逸生活的向往,对读书的热爱以及不慕名利的情怀。主题思想围绕着一种清高自守、怡然于读书隐逸生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。