赠邓梓林

宋 · 王义山 · 七言律诗

原文
乔木森森说邓林,自从拱把至于今
虽然本质生成美,全是乃翁培植深
勿使杯棬戕所有,或容斤斧得而寻
非材自愧沟中断,也有庭槐满地阴
译文 / 白话释义

高大的树木众多的当属邓家的树林,从刚刚合抱到如今这般繁茂。虽然树木的本质生来美好,但全是因为您父亲培植得深厚。不要让不良的事物伤害到已有的美好,也许会允许斧头来砍伐取材。我自愧是沟渠中的无用之材,(而您家的树木)已有庭院中槐树那样满地的阴凉。

注释

指径围大如两手合围。;你的父亲。;杯圈,一种木质的饮器,这里可理解为不良的事物。棬,quān。;杀害、伤害。qiāng。;斧头,这里指砍伐。;不成材,自谦之词。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。以邓家树林的乔木起兴,用树木的生长历程,从‘拱把’到繁茂,暗示家族的兴盛以及家族美德的传承,将邓梓林家族的良好品质和兴旺发达比作乔木本质美好且茁壮成长,这是比的手法体现。在情感表达上,诗人表达了对邓梓林家族的赞美之情,赞美其家族良好的本质以及先辈培植的辛劳。在意境营造上,通过描写乔木的生长状态,营造出一种生机盎然、家族繁荣的意境。主题思想上,既有对邓梓林家族的敬重与欣赏,也包含着自身的自谦态度。从整体的文学风格来看,语言质朴平实,通过简单的意象传达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。