赠德仲

宋 · 苏辙 · 七言

原文
我昔见子京邑时,须发如漆无一丝。
今年相见颍昌市,霜雪满面知为谁。
故人分散隔生死,孑然惟以影自随。
怜子肝心如铁石,昔所谓可今不移。
世间取舍竟谁是,惟有古佛终难欺。
嗟哉我自不知子,意子清净持律师。
忽然微笑不言语,袖中锦绣开新诗。
可怜相识二十载,终日对面初不知。
蚌含明珠不肯吐,暗行沙底藏光辉。
蚌为身计良可耳,旁人不悟宁非嗤。
译文 / 白话释义

我过去在京城见到你的时候,头发和胡须乌黑得没有一根白丝。今年在颍昌的集市上相见,满面霜雪(白发苍苍)不知道你这是怎么了。老朋友离散分隔或生或死,你孤孤单单只有影子跟随着自己。我怜惜你的肝肠像铁石一样坚定,过去所认可的东西现在也没有改变。世间的取舍到底谁才是正确的呢,只有古佛才终究难以被欺骗。可叹啊我自己并不了解你,心想你是清净持戒的律宗僧人。你忽然微笑着不说话,从袖子里拿出精美的新诗。可怜我们相识了二十年,整天面对面却最初并不了解。蚌含着明珠不肯吐露,暗暗地在沙底隐藏自己的光辉。蚌为自己打算固然是可以的,旁人不理解难道不应该被嗤笑吗。

注释

孤独的样子。;怜惜,同情。;心境洁净,不受外扰。;bàng,生活在淡水里的一种软体动物。;讥笑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁月沧桑、物是人非的氛围,如‘我昔见子京邑时,须发如漆无一丝。今年相见颍昌市,霜雪满面知为谁’通过往昔与如今外貌的对比,将时光的痕迹生动地展现出来,给人一种深沉的历史感和命运无常之感。写作手法上,多处运用对比,像今昔外貌对比、对友人过去和现在坚守不变的对比等。情感表达丰富,既有对时光易逝、故人离散的感伤,又有对友人坚守自我、不为外界所动的赞赏。主题思想围绕着对友情的感慨、对人生中变化与不变的思考以及对友人内在品质的敬重。诗中用蚌含明珠的比喻形象地描绘出友人的低调和不轻易显露才华的特点,使友人的形象更加立体可感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。