赠刁益之
元 · 杨弘道 · 七言律诗
原文
当年投笔去儒宫,云翼抟霄负积风。
魏阙殊恩縻好爵,冀方伟绩摄元戎。
侯藩户部悲歌外,宰树家山醉眼中。
应接尚无衰惫气,不应便作嗫嚅翁。
译文 / 白话释义
当年放下笔离开儒者的学府,如同云中之翼在天空中展翅翱翔,凭借着积累的风力。在朝廷的宫阙中得到特殊的恩宠,被赐予了美好的爵位,在冀方建立了伟大的功绩,担任了元帅的职务。在诸侯的藩地和户部之中,在悲歌之外,在家乡的墓地旁,在醉眼之中。应该还没有衰老疲惫的气息,不应该就变成了嗫嚅不敢言的老人。
注释
扔掉笔。东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!后指弃文从武。;儒家讲学的地方,即学校。;古代宫门外两边的楼台,是张贴告示的地方,也用作朝廷的代称。;束缚,牵制。这里指受到朝廷的恩宠和束缚,获得了爵位和职务。;大元帅,军中的主帅。这里指在冀方担任重要的军事职务。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对比和夸张的手法。如‘云翼抟霄负积风’,将自己的志向比作云中之翼,借助风力翱翔,形象地表达了自己的远大抱负和豪迈气概。情感表达上,充满了自信和豪情,虽身处不同的职位和环境,但依然保持着积极向上的心态。意境营造上,描绘了从投笔从戎到在各个岗位上建功立业的过程,展现出一种广阔的视野和宏大的格局。主题思想方面,主要表达了诗人的人生追求和对自己才华的自信,以及在不同人生阶段的坚守和进取精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。