赠丁侍御同年赴南都三绝
明 · 郭谏臣 · 七言绝句
原文
沧江一棹驾长风,水底鱼龙亦避骢。
他日埋轮兼破柱,始知江海有孤忠。
译文 / 白话释义
在沧江上划动船桨乘风破浪前行,江底的鱼龙见到你也要避让。将来有一天你像汉代张纲埋轮、汉代李膺破柱那样惩治奸佞,才知道在江海间有你这样孤独而忠诚的臣子。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;此处作动词,划船;青白杂毛的马,常指代御史所乘之马,这里指代丁侍御;典故名,出自《后汉书·张纲传》,东汉顺帝时,大将军梁冀专权,张纲奉命巡视风俗,却把车轮埋于洛阳都亭,表示不畏权贵,决心留下来惩治奸佞;出自《后汉书·党锢传·李膺》,李膺任司隶校尉时,中常侍张让之弟张朔为野王令,贪残无道,李膺率将吏将其捕杀,后用来指不畏权贵,抨击恶势力
赏析
从文学手法上看,首句‘沧江一棹驾长风’描绘出一幅壮阔的画面,以‘沧江’这一宏大的意象和‘驾长风’的动作描写,营造出一种豪迈的氛围,一开篇就奠定了全诗雄浑的基调。‘水底鱼龙亦避骢’运用了拟人的手法,将鱼龙写得似乎知晓船上之人的威严而避让,侧面烘托出丁侍御的刚正不阿。情感表达上,全诗充满了对丁侍御的敬重与钦佩之情,这种情感通过对他未来成就的期许表达出来。在意境营造方面,既有沧江长风的雄浑壮阔,又有鱼龙避让的神秘色彩。主题思想上,表达了对丁侍御忠诚正直品质的赞扬,以及对他未来在惩治奸佞之事上有所作为的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。