赠丁侍御印马还京和吕少卿
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
一马能教问豸冠,两淮要使见祥鸾
休言衮职真能补,只此吾民亦自安
天上使星还此老,人间廷诤是何官
归台若画龙驹进,一卷饥民一卷寒
译文 / 白话释义
一匹马就能让御史前去查问,要让两淮地区的百姓见到贤能的官员。不要说三公的职位真的能够轻易补缺,仅仅这样做我们的百姓也就自然安乐。天上的使者之星还是这位老者(指丁侍御),人世间敢于在朝廷上直言诤谏的是什么样的官员呢?回到御史台如果画下骏马进献(表示完成使命),(要知道)还有一卷反映饥民状况的(画)和一卷反映百姓贫寒的(画)。
注释
古代御史等执法官吏戴的帽子,这里代指御史。;象征吉祥的鸾鸟,这里比喻贤能的官员。;古代指三公的职位,这里指高官要职。;在朝廷上直言诤谏。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘豸冠’代指御史,以形象的事物来表明丁侍御的身份,使表达更加生动形象。颔联通过‘休言’‘只此’等词形成一种语义上的转折,强调了丁侍御即使不追求高官显位,只要能让百姓安乐就是尽职的观点,表达出对丁侍御务实为民的赞赏。颈联通过‘天上使星’和‘人间廷诤’的对比,进一步强调丁侍御身份的特殊和其在朝廷中的重要作用。尾联想象丁侍御归台时的情景,‘一卷饥民一卷寒’用画卷的形式形象地展现出百姓的疾苦,也暗示丁侍御应该时刻关注百姓的饥寒状况,深化了诗歌的主题。在情感表达上,全诗充满了对丁侍御的敬重与期待,敬重他的贤能和直言诤谏,期待他能继续关心百姓疾苦。在意境营造上,既有对官员清正形象的描绘,又有对百姓饥寒状况的暗示,两者相互映衬,形成一种严肃而又带有期望的氛围。主题思想上,表达了对贤能官员的赞美以及对百姓疾苦的关心,强调官员应为民着想的为官之道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。