赠东湖

明 · 邵宝 · 七言

原文
东湖来自东海涯,到山先拜梁溪祠。
梁溪先生千载士,文章德业真吾师。
前公来时未有此,我归方浚吾泉水。
此时此地复此泉,青眼相看更吾子。
草蔬一饭正愧予,野人忽馈深溪鱼。
急烹入馔肥且硕,此事真合牵联书。
泉傍有台名点易,昔梦依稀尚能忆。
高丘远海谪仙诗,歌对沧茫两无极。
平生知己主一翁,几回墓草经秋风。
因之尚论文庄叶,遗录今谁问水东。
译文 / 白话释义

东湖的水来自遥远的东海之滨,到达山边首先要拜谒梁溪祠。梁溪先生是千年难遇的贤士,他的文章和品德功业确实是我的老师。在以前梁公来的时候还没有东湖,我回来的时候才开始疏浚我的泉水。在此时此地又有这样的泉水,以青眼相看更觉得亲近你(东湖)。用简单的蔬菜做一顿饭正让我惭愧,山野之人忽然馈赠来深溪中的鱼。急忙烹煮放入菜肴中又肥又大,这件事真的应该写进书中。泉水旁边有个名叫点易的台,过去的梦境还能依稀记得。站在高丘之上远眺大海吟诵谪仙(李白)的诗,对着苍茫大海歌唱两边都看不到尽头。一生的知己是主一翁,他的墓前的草已经经历了好几次秋风。因此还谈论文庄叶(叶文庄),他的遗著现在谁还会到水东去询问呢?

注释

祭祀梁溪先生的祠堂,梁溪先生是被诗人所敬重的贤士,这里具体指代何人需根据更多的背景信息判断,是当地受尊崇的人物。;疏通,挖深。如‘浚河’等用法,表示对泉水进行疏浚治理。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼,常用以表示对人的尊重或者喜爱。;饮食,吃喝。在这里‘入馔’表示放入菜肴中,是古汉语中表示食物制作相关的用法。;原指神仙被贬入凡间,后常用来称誉才学优异的人,这里指李白,李白被称为‘谪仙人’。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事、抒情与写景相结合。如在描写东湖的来源以及周边的梁溪祠等景象时,自然地融入了对梁溪先生的崇敬之情。在情感表达方面,诗人表达了对梁溪先生的仰慕,视其为自己的老师,体现出对贤德之人的敬重。同时诗人又有对自身生活的描述,如‘草蔬一饭正愧予’,在接受野人的馈赠时,表现出一种质朴的感恩与惊喜。在意境营造上,诗中既有像‘高丘远海谪仙诗,歌对沧茫两无极’这样的宏大开阔的意境,通过描绘高丘、远海,营造出一种苍茫、壮阔的氛围;也有像‘泉傍有台名点易,昔梦依稀尚能忆’这种带有回忆与幽深感的意境。主题思想上,此诗涵盖了对先贤的追慕、对知己的怀念、对自身生活的感悟以及对地域文化(如东湖、梁溪祠等相关事物)的热爱与关注等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。