赠董子元移居次张月鹿韵二首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
之子清修士,悠然大隐情。
移居原避乱,习静为逃名。
庭有鸣阴鹤,林多求友莺。
通家真忝窃,羡尔著书成。
译文 / 白话释义

这位先生是高洁的隐士,有着悠然的大隐情怀。搬家原本是为了躲避战乱,习惯安静是为了逃避声名。庭院里有在树荫下鸣叫的鹤,树林里有很多寻求朋友的莺。与你家世代交好真是惭愧,羡慕你写成著作。

注释

这里指操行洁美,品德高尚。;指真正的隐士,出处晋代王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市。’;谦言辱居其位或愧得其名。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明董子元的隐士身份和情怀,‘清修士’‘大隐情’简洁而直接地勾勒出人物形象。颔联通过‘移居’‘习静’的目的阐述,进一步深入刻画人物,‘避乱’‘逃名’形成对仗,工整且表意明确。颈联转而描写庭院和树林中的鹤鸣莺啼之景,以动景烘托出一种宁静而富有生机的氛围,情景交融,从侧面反映出董子元居住环境的清幽,也暗示出他的高雅情趣。尾联‘通家真忝窃’表达出诗人的谦逊态度,‘羡尔著书成’则流露出对董子元的羡慕之情,使整首诗在情感表达上丰富而有层次。在意境营造上,诗中既有隐士的高洁形象,又有清幽的居住环境,二者相互映衬,营造出一种宁静、高雅的意境。主题思想上,通过对董子元的描写,表达了对他的赞赏、羡慕以及对这种隐士生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。