赠都阃督漕北征

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
旧帐江城虎旅分,新符水饷飒千军。
旌旗自动鱼龙影,部曲元知蛇鸟文。
海内谁纡刘相计,关中吾忆耿公勋。
楼船将士江淮集,羡尔才猷独不群。
译文 / 白话释义

昔日在江城的虎狼之师分编帐下,新的符令下负责水运军饷的军队威风凛凛。旗帜飘动仿佛鱼龙的身影,部队原本就知晓那蛇鸟阵法。四海之内谁能施展刘晏那样的计谋,关中之地我忆起耿弇那样的功勋。楼船将士在江淮地区聚集,羡慕你的才华谋略超群出众。

注释

都司,即武官名。阃,本指门槛,后指郭门、国门,借指军事或军事长官。;监督漕运之事。;勇猛的军队。;古代军队编制单位,也泛指军队。;施展,曲折引申。

赏析

这首诗首联点明背景,通过‘旧帐’和‘新符’的对比,写出军队的新任务,旧的编制下开始新的使命,给人一种时光交替之感。颔联运用了比喻的手法,‘旌旗自动鱼龙影’将旌旗飘动的样子比作鱼龙的影子,形象生动,使画面富有动态感;‘部曲元知蛇鸟文’则暗示军队训练有素,知晓阵法。颈联运用典故,‘刘相计’和‘耿公勋’的提及,增加了诗歌的文化底蕴,借古人的功绩来映照当下的情境或者期盼。尾联直抒胸臆,‘羡尔才猷独不群’直接表达出对都阃督漕的钦佩之情,夸赞其才华谋略与众不同。整首诗意境开阔,从军队编制、军旗飘扬的场景描写到对古人功绩的联想,再到对主人公的赞美,层层递进,既有对军队的整体描述,也有对个人才华的钦佩之情,主题明确,结构较为严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。