赠都宪彭公
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
笳鼓东风拥使槎,三吴随处建高牙。
玺书帝付新台命,宦谱人传旧相家。
令肃官曹羞簠簋,心悬农事乐桑麻。
文襄况是西江彦,及取功名鬓未华。
译文 / 白话释义
东风吹动笳鼓,簇拥着您出行的船只,在三吴之地到处树立起高大的牙旗。皇帝降下诏书交付您新的使命,在官员的谱系里人们都传扬您出自旧有的相门世家。您的政令严肃使得官员们羞于贪污,心中牵挂农事为桑麻的繁茂而欣喜。何况文襄公本就是西江的才俊之士,趁着鬓发未白建立功名。
注释
两种盛黍稷稻粱之礼器,这里指代贪污之事。;牙旗,将军之旗,这里指代彭公出行的仪仗,显示其身份地位。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;对对方嘱托的敬称,这里指皇帝的任命。;官员的家族谱系,用以表明家族出身。
赏析
从文学手法上看,首联‘笳鼓东风拥使槎’描绘出一种宏大的出行场面,‘拥’字生动地写出使者出行的隆重,以景衬人。颔联运用典故,通过‘宦谱人传旧相家’点明彭公的家族背景不凡,增加了诗歌的文化底蕴。颈联则从为官的两个方面进行描写,‘令肃官曹羞簠簋’写其政治上令行禁止、整顿吏治,‘心悬农事乐桑麻’写其心系农事,关注民生,一刚一柔,对比鲜明,全面地展现出彭公的形象。情感表达上,诗人对彭公充满了赞誉之情,对他的家族、政绩、未来的功名等方面都给予肯定。在意境上,营造出一种庄重、积极向上的氛围。主题思想上主要是对彭公的颂扬,包括他的身世、政绩以及对他未来的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。