原文

忆昔天兵伐荆楚，舳舻蔽江齐万橹。

欢声激烈似雷霆，猛气炰炰震貔虎。

拔栅皖城犹俯拾，探穴九江无险阻。

明年大战康郎下，日月坱圠相吞吐。

冯夷蹋浪群水飞，巨鳌掉首三山舞。

云随太乙拥锋旗，鼍为丰隆作灵鼓。

将军金甲箭攒猬，战士铁衣汗流雨。

火龙熺燄绛天衢，燧象豗烟煎地府。

鲸鲵既剪搀抢落，草木熙阳鱼出谷。

当时从臣皆俊良，近侍共推徐与杜。

或操陈子之刀镊，或负伊公之鼎俎。

艰难出入矢石下，鞠躬尽力无摧阻。

夙兴夜寐事一人，小心不贰帝临女。

只今四海同车轨，葑菲罔遗遵往古。

琼琚赤芾簉鹓行，鞍马禄食光门户。

天鸡一声金阙启，龙颜有喜常先睹。

顾我愚疏忧患集，病骨崚嶒蒸溽暑。

兴来怀旧倚长歌，星星两鬓丝千缕。

译文 / 白话释义

回忆往昔朝廷军队讨伐荆楚之地，战船相连遮蔽了江面，船只众多如同一万支橹桨。欢呼声激烈如同雷霆般，勇猛的气势如同熊熊燃烧的火焰震撼着貔虎。攻克皖城如同俯身拾取一样容易，在九江探查洞穴也没有任何险阻。第二年在康郎山下展开大战，日月仿佛在天地间相互吞吐。河神踏着波浪，群水飞溅，巨鳌掉转头，三山舞动。云朵跟随太乙神拥着锋利的军旗，鼍龙为丰隆神敲响灵鼓。将军穿着金色的铠甲，箭如刺猬般密集，战士们穿着铁衣，汗水如同雨水流淌。火龙喷出炽热的火焰，染红了天空的道路，点燃的大象喷出浓烟，仿佛在煎烤地府。鲸鱼和鲨鱼被剪除后，彗星也随之坠落，草木在阳光照耀下如同鱼儿从山谷中跳出。当时跟随的大臣都是杰出优秀的，近身侍奉的人都推举徐和杜。有的拿着陈子的刀镊，有的背负着伊公的鼎俎。在艰难险阻中出入于箭石之下，鞠躬尽瘁，毫不退缩。早起晚睡侍奉一人，小心谨慎，不敢有二心，如同皇帝在身边。如今四海统一，车轨相同，像葑菲这样的微贱之物也不被遗漏，遵循着古代的制度。用美玉和红色的蔽膝与鹓鸟相伴而行，骑马享受俸禄，光耀门户。天鸡一声鸣叫，金阙开启，皇帝喜悦常常先被看到。回头看我愚笨粗疏，忧患聚集，病骨嶙峋，在炎热的暑气中蒸烤。兴致一来，怀念往昔，靠着长歌抒发情感，两鬓的白发如同千缕丝缕。

注释

古代地域名称，在今湖北、湖南一带。；船只首尾相接，这里指战船。；形容气势旺盛，如熊熊燃烧的火焰。；古地名，在今安徽潜山一带。；地名，在今江西鄱阳湖一带，这里指康郎山。；天地广阔无边的样子。；传说中的河神。；鳄鱼的一种，皮可制鼓。；传说中的雷神。；撞击，这里指大象喷出浓烟。

赏析

此诗意境宏大，开篇描绘伐荆楚之景，‘舳舻蔽江齐万橹’展现出军队的浩大声势，‘欢声激烈似雷霆’则烘托出高昂的战斗氛围。写作手法上，运用了夸张、比喻等手法，如‘冯夷蹋浪群水飞，巨鳌掉首三山舞’，将自然景象与战争场景相结合，增强了诗歌的感染力。情感表达上，既有对战争胜利的歌颂，如‘鲸鲵既剪搀抢落，草木熙阳鱼出谷’，也有对臣子们忠诚勤勉的赞美，‘艰难出入矢石下，鞠躬尽力无摧阻’。主题思想上，以回忆往昔为线索，展现了国家的兴衰变迁，以及臣子们的担当与奉献。

主题与意象

写景宏大写作夸张情感歌颂主题变迁情感忠诚

赠杜安道