赠端孝思

明 · 孙蕡 · 七言

原文
端郎白皙如冠玉,葩辞丽藻撑满腹。
生来未作九品官,声价蚤已惊流俗。
阿翁旧日尚书郎,出领方镇专衡湘。
掖垣休暇会宾客,冠带楚楚盈华堂。
怜君三十犹未娶,却向穷檐守章句。
纷华满目何足云,昔者炎门今不遇。
杨花三月石城西,翠袖红裙满大堤。
良辰欢笑暂行乐,永夜索寞犹孤栖。
兴来呼酒秦淮屋,宣州雪梨如碧玉。
坐中北客为燕歌,歌得前朝数般曲。
看君颜面人中英,暂时逊缩非避名。
凤雏未必老丹穴,谢安亦岂忘苍生。
玉堂学士龙门叟,日日谈君不容口。
振翮青云谅匪遥,与君且尽杯中酒。
译文 / 白话释义

端孝思君皮肤白皙如同帽子上的美玉,满肚子都是华丽的辞藻。生来还未担任九品的官职,但名声早已经惊动世俗之人。他的父亲过去是尚书郎,外出统领一方镇守衡湘之地。在宫禁中的休假日会见宾客,宾客们衣冠楚楚站满华丽的厅堂。可怜君三十岁了还没有娶妻,却在穷困的屋檐下研究文章词句。满眼的繁华有什么值得说的呢,过去的豪门如今不再有好的境遇。三月的杨花在石头城西边飞舞,大堤上满是身穿翠袖红裙的女子。在美好的时光欢笑暂且行乐,但长夜寂寞仍然独自栖息。兴致来了就在秦淮河边的屋子里喝酒,宣州的雪梨如同碧玉般。座中的北方客人唱起燕地的歌,唱出前朝的好几首曲子。看君的容貌是人群中的英才,暂时的退缩并非是逃避声名。凤凰幼雏未必永远待在丹穴,谢安难道也会忘记苍生吗?玉堂里的学士像龙门老者,每天不停地谈论君。振翅高飞于青云之上想来不会遥远,我和君暂且饮尽杯中的酒。

注释

‘蚤’通‘早’,蚤已即早已的意思。;皇宫的旁垣,也可用来代指朝廷。;退缩、避让的意思。;挥动翅膀,常用来比喻人施展抱负。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇直接描写端孝思的外貌‘白皙如冠玉’和才华‘葩辞丽藻撑满腹’,生动形象。在叙事中,如讲述其父的官职经历等,丰富了人物的家庭背景,从侧面烘托出端孝思的不凡。情感表达上,既有对端孝思才华的赞赏,又有对其三十未娶、身处穷困仍守章句的同情。在意境营造方面,诗中描绘了‘杨花三月石城西,翠袖红裙满大堤’的热闹景象,与端孝思的孤独寂寞形成鲜明对比。主题思想上,通过对端孝思各方面的描述,表达了对他的欣赏、同情,同时也蕴含着对他未来的期待,认为他如同凤雏、谢安一样,将来定能有所作为。整首诗语言质朴流畅,叙事与描写相结合,生动地刻画了人物形象并传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。