赠杜陵刘汉臣
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
蔡泽能知命,飞扬在暮年。
卧龙须老大,跃马未屯邅。
飘泊高堂外,艰虞白发前。
无穷忠养事,十口总茫然。
译文 / 白话释义
蔡泽能够知晓命运,在晚年得以飞扬腾达。卧龙般的人物应该等待年岁增长,骑马驰骋尚未遭遇困境。在高堂之外漂泊,在白发之前经历艰难忧患。那无尽的尽忠奉养之事,一家十口都茫然无措。
注释
战国时期燕国辩士,以善辩著称,曾游说各国,最终在秦国得到重用,实现了自己的抱负。这里以蔡泽为例,说明人应懂得顺应命运,在晚年获得成功。;常用来比喻有才能、有抱负的人。在诗中可能指刘汉臣,暗示他如同卧龙一般,需要等待时机成熟才能施展才华。;指处境艰难,徘徊不进。诗人用此词描绘刘汉臣尚未遭遇困境,但未来可能会面临艰难的处境,暗示了对他的担忧。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘能知命’的蔡泽与‘须老大’的卧龙相对比,突出了人物的不同境遇。情感表达上,既有对刘汉臣晚年境遇的感慨,又有对其未来的期望,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘飘泊’‘白发’等意象,营造出一种凄凉、艰难的氛围。主题思想上,主要表达了对刘汉臣的关怀以及对其人生境遇的思考,体现了诗人对朋友的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。