赠杜陵刘汉臣
明 · 屈大均 · 五言
原文
老友年来尽,馀君是故人
心犹青岁壮,情似白头新
饥渴催为客,恩仇待许身
相逢休慷慨,且饮玉杯醇
蔡泽能知命,飞扬在暮年
卧龙须老大,跃马未屯邅
飘泊高堂外,艰虞白发前
无穷忠养事,十口总茫然
布衣吾与汝,贫贱古人中
事去才偏老,身存道未穷
灯含杯影绿,袖隐剑光红
又作湘漓别,依依一转蓬
译文 / 白话释义
多年来老友都已逝去,只剩下你是我的故交。内心依然如青春岁月般充满壮志,情感却似白头时那般崭新。饥渴的生活驱使着成为游子,恩仇之事等待着为其献身。相逢时不要慷慨激昂,暂且饮用这玉杯中的美酒。蔡泽能够知晓命运,在暮年仍能有所飞扬。卧龙必须等待长大,跃马的人尚未陷入困境。在高堂之外漂泊,在白发之前历经艰难困苦。无尽的忠养之事,一家十口都茫然无措。你我都是平民百姓,处于古人的贫贱之中。事情过去后才发觉自己已经年老,身体尚存但道义并未穷尽。灯光中蕴含着杯影的绿色,衣袖下隐藏着剑光的红色。又要像湘漓两地那样分别,如同随风飘转的蓬草般依依惜别。
注释
地名,在今陕西西安东南。是古代许多文人墨客聚居之地,常被诗人提及以寄托情感或表达地域归属感。;青春岁月,指年轻时充满活力和朝气的时光。常与老年相对,体现人生不同阶段的特点。;白发,通常象征着年老。在这里与‘青岁’形成对比,强调年龄的增长和心境的变化。;湘江和漓江,这里借指两地相隔遥远。诗人用‘又作湘漓别’表达了与老友分别的遥远和不舍。
赏析
在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了与老友分别的情景以及自身的人生感慨。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘心犹青岁壮,情似白头新’,将内心的壮志与情感的新态相对比,突出了人生的复杂。情感表达上,既有对老友的深厚情谊,如‘老友年来尽,馀君是故人’,又有对自身境遇的感慨,如‘无穷忠养事,十口总茫然’。意境营造方面,营造出了一种漂泊、凄凉的氛围,如‘飘泊高堂外,艰虞白发前’。主题思想上,主要表达了对人生的思考,包括岁月的流逝、命运的无奈以及对道义的坚守等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。