赠杜翘生本崇典试贵州 其二
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
瓯骆旧游留玉尺,刍尼吉语协金钱
新来瘴岭千层翠,回首江山九姓船
枫叶夜舷同瑟瑟,藕花朱盖共田田
遥知羁旅兼怀古,立马苴兰起暮烟
译文 / 白话释义
在瓯骆之地旧游之处留下评判人才的玉尺(喻指主考官身份),喜鹊的吉语与金钱卦相协。新到的瘴气弥漫的山岭一片翠绿,回首望去是那有着九姓的行船在江水上。夜晚枫叶在船舷边一同瑟瑟作响,红色的荷叶与盛开的荷花相依相存。遥想那羁旅之人兼带着怀古之情,在苴兰之地立马望去暮烟升起。
注释
古族名,也是古地名,在今岭南一带。;喜鹊。;指南方有瘴气的山岭。;指有九姓人家的船只,可能是当地特有的水上人家群体。;形容荷叶相连的样子,出自古乐府《江南曲》‘莲叶何田田’。;古地名。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘瓯骆’‘刍尼’等词汇引入地方特色与文化元素,增加诗歌的文化底蕴。颔联中‘瘴岭千层翠’描绘出贵州山岭的景色,通过视觉描写,‘千层翠’生动地写出山岭的葱郁,‘九姓船’则体现出当地水上交通的独特之处,一静一动。颈联采用视听结合的手法,‘枫叶夜舷同瑟瑟’从听觉角度写出枫叶在夜风中的声响,‘藕花朱盖共田田’从视觉角度描写荷花荷叶的样子,画面感极强。在情感表达方面,既有对贵州新环境的描写,透露着新奇感,又通过‘遥知羁旅兼怀古’表达出羁旅的愁思与怀古的幽情。在意境营造上,整体营造出一种既有着西南地区独特风貌又带有羁旅愁绪和历史沧桑感的意境。主题思想上,体现出诗人对贵州之地的观察、旅途中的情思以及对历史的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。