赠杜十五

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
英雄多美色,糠核最肥人。
有恨长贫贱,无时且隐沦。
城边车辙满,江上席门新。
黄老何须学,君才已绝伦。
译文 / 白话释义

英雄大多有美好的容貌,粗劣的食物却最能养人。常常心怀怨恨于长久的贫贱,没有时机就暂且隐居避世。城边的车辙印满满当当,江上的柴门却是崭新的。黄老之学何必去学呢,你的才华已经无与伦比了。

注释

谷皮和谷的中心部分,常用来比喻粗劣的食物。这里借指粗陋的生活条件。;隐居,避世。指远离尘世喧嚣,追求宁静的生活。;黄帝和老子,道家的代表人物。黄老之学强调无为而治等思想。这里说‘黄老何须学’,是对友人才华的高度肯定,认为友人无需借助黄老之学来展现自己的价值。

赏析

从文学手法来看,此诗对比鲜明,如‘英雄多美色’与‘糠核最肥人’的对比,突出了世事的反差。情感表达上,既有对贫贱的无奈与怨恨,又有对友人才华的赞赏和肯定。意境营造上,‘城边车辙满’描绘出尘世的喧嚣与繁华,‘江上席门新’则展现出一种宁静与超脱。主题思想方面,主要表达了对人生境遇的感慨以及对友人才能的推崇,同时也透露出一种对世俗的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。