赠杜玄洲将军

明 · 李之世 · 七言

原文
生来胆识最超群,掌上兵机指画分。
三入武闱魁浙水,独提偏帅领涯????。
断鳌岛澨城依垒,射雉山椒箭没云。
驻札恰当琼要害,长驱欲扫瘴妖氛。
弓弯满月乌号靶,旗飐垂虹虎爪纹。
碧海无波人偃甲,绿林息警燧沈煴。
鸡声晓漏屯吹角,鼍吼空江浪打鼖。
每入郭门张绿幕,径邀所辈醉红裙。
觥筹错落豪能整,诗翰纷披雅且文。
芳茗自教童子瀹,沉香时对韵人焚。
诙谈五夜殊无倦,轰饮千杯亦不醺。
白眼剧怜肝胆热,清歌微觉齿牙芬。
幕中才调真无匹,海外诗坛近有闻。
裘带昔传羊叔子,风流今许杜将军。
译文 / 白话释义

生来胆量见识最为出众超群,手掌中军事谋略指挥分明。三次进入武举考场在浙江拔得头筹,独自率领偏师镇守边疆。在海岛边斩断鳌足筑起城墙依靠营垒,在山顶射雉鸡箭没入云霄。驻军恰好位于琼州的要害之地,长驱直入想要扫除瘴气妖氛。拉弓如满月对准乌号之靶,军旗飘扬如垂虹带着虎爪纹。碧海平静没有波澜人们收起铠甲,绿林不再有警报烽火熄灭。鸡叫天亮时军中吹起号角,鼍在空旷的江里吼叫浪涛拍打着战鼓。每次进入城门就张开绿色帷幕,直接邀请伙伴醉倒在美女身旁。酒杯酒筹交错杂乱而豪迈又不失规整,诗歌翰墨纷纭挥洒高雅又有文采。美好的茶自己让童子煮泡,时常对着雅士焚烧沉香。诙谐的谈论到五更也毫无倦意,狂饮千杯也不会醉。白眼斜视实在是怜爱那满腔的肝胆热血,清唱歌曲略微感觉口齿芬芳。幕府中的才华格调真是无比,海外的诗坛近来也有所听闻。昔日有羊叔子留下裘带风雅的美谈,如今风流要数杜将军。

注释

科举时代对考场、试院的称谓。;指水边。;古代军中用的大鼓。;煮。;古时末端形状像燕尾的旗。此诗中未出现,但可补充常见的生僻字。

赏析

这首诗运用了大量的叙事和描写手法来刻画杜玄洲将军的形象。从诗的开头就直接点明将军生来胆识超群,在军事上指挥若定,通过描述他在武闱中的卓越表现、独自领军的能力,展现出他的军事才能。如‘三入武闱魁浙水,独提偏帅领涯濆’,数字的运用增强了表现力。在描写将军的军事活动时,‘断鳌岛澨城依垒,射雉山椒箭没云’等句以夸张和形象的描写,给人一种将军英勇神武的感觉。在情感表达上,诗人对将军充满了敬佩和赞美之情。从对将军军事才华、风雅生活的描写中都能感受到这种情感。在意境营造上,既有战场上的雄浑壮阔,如‘鼍吼空江浪打鼖’,又有将军生活中的雅致,如‘芳茗自教童子瀹,沈香时对韵人焚’,形成了刚柔相济的意境。主题思想围绕对杜玄洲将军的全方位赞美展开,赞美他的军事、文学、生活等多方面的优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。