赠发匠

宋 · 释月磵 · 七言绝句

原文
年来顿觉发如丝,多少傍人笑老痴
妙手不须频摘剃,几人得到白头时
译文 / 白话释义

近年来突然发觉头发像丝线一样(稀疏),有许多旁边的人笑话我老迈痴傻。手艺高妙的发匠啊不必频繁地为我摘发、剃发了,又有多少人能够活到头发变白的时候呢。

注释

突然发觉。顿,忽然、突然;觉,发觉、感到。;旁边的人。傍,靠近、临近。;这里指技艺高超的发匠的手,比喻技艺高超。;摘,拔掉(头发);剃,用刀刮去(毛发)。

赏析

这首诗从文学手法上看,前两句通过描写自己头发如丝的状态和旁人的嘲笑,直抒胸臆,直接写出了自己年老的现状以及面临的外界态度。后两句则通过与发匠的对话,运用委婉的手法表达出对生命的感慨。在情感表达方面,既有对自己年老被人嘲笑的无奈,又有对生命短暂、能够白头到老实属不易的感叹。在意境营造上,以头发为切入点,构建出一种略带沧桑和感慨人生的氛围。主题思想上,主要是对生命流逝和年老状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。