赠方思润贡士赴南雍

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
歙州先达重怡庵,喜见诸孙庆泽覃。
秋榜已传三试捷,夜窗何负一经酣。
会应得意骖龙左,暂许归心逐雁南。
定有青蓝叨座主,不辞他日为君惭。
译文 / 白话释义

歙州有名望的先辈看重怡庵,高兴地看到他的孙辈福泽广布。秋天的科举榜单已经传来三次考试胜利的消息,夜里在窗下攻读经典怎会辜负这番努力。应当会志得意满驾乘在龙的左边(喻高中后荣耀),暂时应允思乡之心追逐南飞的大雁(指回乡)。一定会有学生得益于座主(考官)的教诲,到时候即使惭愧也在所不辞。

注释

古地名,在今安徽等地。;有德行学问而显达的先辈。;应为人名或者雅号。;深广,这里可理解为福泽广布。;古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾乘的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用了‘先达’与‘诸孙’的人物关系描写,展现家族传承与福泽延续,以‘喜见’直抒胸臆,表达出先辈对晚辈的期待与欣慰之情。颔联‘秋榜已传’和‘夜窗何负’形成对照,秋榜传捷是结果,夜窗苦读是过程,通过这种对比突出了贡士方思润努力的回报。颈联的‘骖龙左’采用了比喻的手法,用乘龙来象征高中后的荣耀,‘逐雁南’则描绘出归乡之情,将抽象的情感具象化。尾联中‘定有’一词表达出对未来的肯定与期望,情感真挚。在情感表达方面,整首诗充满了对贡士赴南雍的祝贺、期许之情,也有对其家族传承的赞扬。在意境营造上,诗中既有秋榜传捷的喜庆氛围,又有夜窗苦读的静谧画面,还有逐雁南归的思乡情境,画面丰富。主题思想围绕着对方思润贡士的祝福与期望展开,表达对其科举成就的祝贺,对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。