赠芳园主人
清 · 戴梓 · 七言
原文
芳园主人清且豪,眉间紫气双峰高。
读书石室不知倦,行将上苑鞭春骄。
桃花李花烂兰阁,兰阁妆成斗纷错。
轻扬罗袂倚春风,桃李一时甘委落。
可儿膝下初成语,神彩英英濯春雨。
也解宫花喜欲探,一枝即霸欢传与。
虎头已往繇不逢,人间何处求良工。
欲将此意写尺幅,眼镜不明心徒空。
逸情静虑闲拈颖,渲粉浮脂神莫并。
何能飞胁上高天,手曳双星下参井。
等闲楮墨成灵砂,干春朗秀悬娇影。
译文 / 白话释义
芳园的主人清朗而且豪爽,眉间透着不凡之气如同双峰高耸。在石室中读书不知疲倦,即将前往上苑驱马春游。桃花李花在兰阁前灿烂盛开,兰阁被装点得争奇斗艳。轻轻扬起丝罗衣袖倚靠着春风,桃李花朵一时间甘愿飘落。可爱的孩子刚刚学会说话,神采奕奕如同被春雨洗濯过。也懂得对宫花喜爱想要摘取,摘取一枝就欢喜地四处传告。顾恺之(虎头)那样的画家已经远去不再相逢,人间到哪里去寻求优秀的画工。想要把这样的情景画在尺幅之上,但是眼睛昏花心思也是徒劳。闲适的情怀安静地思考着拿起笔,画出的神韵不是那些只重表面粉脂的画作可比。怎样才能飞到高空之上,手牵着星星从参宿和井宿下来。轻易之间笔墨就如同灵砂一样神奇,让春天永远美好并且留下娇艳的身影。
注释
供帝王玩赏、打猎的园林。这里指美好的游玩之处。;纷繁交错,形容事物众多而杂乱。;可爱的人,这里指孩子。;指东晋画家顾恺之,小字虎头。;通‘由’,由于。;纸和墨,这里指代绘画。;参星和井星,泛指星斗。
赏析
这首诗在意境上构建出一种充满生机与高雅的氛围。芳园中的景象,如桃花李花盛开、兰阁妆点,富有春日的烂漫意境。从写作手法来看,诗中多处运用对比手法,如‘桃李一时甘委落’与‘兰阁妆成斗纷错’形成对比,突出兰阁之美。在人物描写上,对芳园主人的描写,从外貌气质到读书奋进的状态,多方面塑造形象。情感表达上,既有对芳园主人的赞美之情,也有对美好事物难以用画作完美留存的遗憾之感。主题思想围绕着对芳园中的人、景的描绘与感受,展现出一种对美好生活的热爱与对高雅境界的向往。同时,诗中用典,如‘虎头’指代顾恺之,增加了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。