赠方子明道人

宋 · 苏辙 · 七言

原文
水银成银利十倍,丹砂为金世无对。
此人靳术不肯传,阖户泥墙畏天戒。
今子何为与我言,人生贫富宁非天。
钳锤橐籥枉心力,齑盐布被随因缘。
我来江西晚闻道,一言契我心所好。
廓然正若太虚空,平生伎俩都除扫。
子言旧事净慈师,未断有为非净慈。
此术要将救饥耳,人人有命何忧饥。
译文 / 白话释义

水银炼成白银利润能有十倍,丹砂炼成黄金世上无比。这个人吝惜其方术不肯传授,紧闭门户用泥墙阻隔害怕上天的惩戒。现在你为什么跟我说起这些呢,人生的贫富难道不是上天注定的吗?使用钳锤风箱等工具白白耗费心力,过着粗茶淡饭、粗布被子的生活随缘度日。我来到江西很晚才听闻大道,你的一句话契合我心中所喜好的。心胸开阔正如同广袤的太空,平生的那些手段都被清除掉了。你说起旧事净慈师,没有断绝有为法就不是真正的净慈。这个方术是要用来解救饥饿的,人人都有命运何必担忧饥饿。

注释

吝惜,不肯给予。读音:jìn;关闭。;钳和锤,泛指工具。;古代鼓风吹火用的器具,喻指造化,大自然。读音:tuó yuè;指穷苦人的生活。虀,同‘齑’,捣碎的姜、蒜或韭菜碎末儿。;契合,投合。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将水银炼丹等有为手段与顺应天命的随缘生活相对比,突出主题。情感表达上,诗人先对道人不肯传术表示疑惑,而后表达出自己闻道后的豁然开朗。在意境营造方面,‘廓然正若太虚空’一句营造出一种空灵、开阔的意境,展现出诗人闻道后的心境。主题思想围绕着对人生贫富、有为无为以及道的感悟展开。诗人通过与方明道人交谈,探讨方术、命运以及人生境界等问题,表达了对自然、命运的顺应以及对大道的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。