赠费司训之山阴

在游历吴地之后又前往越地，心中的喜爱寄托于那风中的烟雾。世代的功业可与韦相相比，各位学生敬仰着如同郑虔一样的您。客船行于秋草之外，官舍在海云的边上。送您离去更增添了遐想，重新唱起表达兄弟情谊的《棣萼篇》。

姓费的司训，司训是古代学官名。；古地名，在今浙江绍兴。；前往越地。适，前往；越，古代地名，今浙江一带。；心中所欣赏喜爱的。；世代相传的事业。；可能指韦贤，西汉大臣，以儒学传家。相，丞相。；唐代文学家、书画家，多才多艺，知识渊博。；客船的帆，这里指代客船。；悠远地思索或想象。；《诗经·小雅·常棣》中有‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后世以‘棣萼’比喻兄弟，‘棣萼篇’表达兄弟情谊的篇章。

从文学手法上看，首联‘游吴还适越，心赏寄风烟’开篇点题，直接点明友人的行程，‘心赏寄风烟’以景衬情，把无形的情感寄托于风烟这一自然景象之中，营造出一种悠远、空灵的意境。颔联运用典故，‘世业称韦相，诸生仰郑虔’，通过韦相、郑虔的典故来赞誉友人，韦相可能是指韦贤，他以儒学著称，郑虔也是博学多才之人，这样的用典使对友人的夸赞更加具体可感，丰富了诗歌的内涵。颈联‘客帆秋草外，官舍海云边’为写景句，一‘外’一‘边’勾勒出开阔的空间感，秋草、海云的意象增添了画面的寂寥感和旷远感，同时也暗示了友人即将远行，远离喧嚣。尾联‘送尔增遐想，重歌棣萼篇’，‘棣萼篇’表达兄弟情谊，这里表明与友人之间感情深厚，如同兄弟一般，送别的不舍之情在这种情感的烘托下更加浓烈。整首诗意境开阔而又略带寂寥，情感表达丰富，既有对友人的赞誉，又有送别时的不舍，主题围绕着送别友人展开。