赠丰城李士远用韵

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
白发今何去,来过亦此天
子能留几日,吾且庆双泉
世事云难定,青山雨结缘
好看溪上月,还与共衰年
译文 / 白话释义

满头白发如今将去往何处呢,来到此地也是在这片天空之下。你能够停留几日呢,我暂且庆幸此地有双泉。世间之事如云般难以确定,青山与雨结下缘分。好好观赏溪边的明月,还能与你共度晚年时光。

注释

老年,暮年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带沧桑的氛围。诗中的‘白发’点明了诗人与友人都已年迈,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联以‘白发今何去’这种问句开篇,引发读者的好奇与思考,也表达出诗人对自身暮年的一种思索。颔联通过‘子能留几日,吾且庆双泉’,将友人相聚时间的短暂与对眼前双泉这一景物的庆幸相对比,写出相聚不易的感慨。颈联‘世事云难定,青山雨结缘’运用比喻的手法,将世事比作难以确定的云,生动地表现出世事无常,而青山与雨结缘又给这种无常增添了一份自然的和谐与宿命感。尾联‘好看溪上月,还与共衰年’则以观赏溪上明月的画面结尾,表达出诗人对与友人共度晚年时光的期待,情感真挚。主题思想围绕着诗人与友人的暮年相聚、对世事无常的感慨以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。