赠冯将军
明 · 梁兰 · 五言
原文
选将征南去,将军受脤行。
玉音宣圣谕,银节下神京。
仁者今无敌,王师古有征。
岂徒平小丑,意在抚遗氓。
夜静藏刁斗,风微卷旆旌。
明光催献凯,天子自知名。
译文 / 白话释义
挑选将领往南方出征,将军领命踏上征程。皇上的旨意传达圣谕,带着银制符节离开京城。心怀仁德如今无人能敌,王者之师自古就有征伐之事。哪里只是平定小股敌人,本意在于安抚战乱后的百姓。夜里安静刁斗收起,微风轻卷军旗。圣明的光辉催促着献捷报,天子自然知道将军的大名。
注释
古代出兵祭社,其名为宜。祭毕,以社肉颁赐众人,谓之受脤。这里表示接受出征的命令。;银制的符节,古代使者持节以作凭信。这里指征将出征携带的信物。;帝都;首都,这里指当时的京城。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。;泛指旗帜。;献捷,古时打胜仗后进献所获的俘虏和战利品。
赏析
这首诗在文学手法上较为直接,属于平铺直叙地描述事件过程与表达期望。首联点明将军出征之事,一个“选”字突出出征的慎重,“受脤行”表明将军领命的状态。颔联通过“玉音”“银节”,渲染出此次出征的庄重性,从天子旨意到携带信物离京,尽显王师出征的威严。颈联阐述王师出征的正义性,‘仁者无敌’从品德层面给予出征军队高度评价,‘古有征’则从历史依据上说明征伐的合理性。‘岂徒平小丑,意在抚遗氓’直接表达出此次出征不只是军事上的平乱,更是为了安抚百姓这一高尚目的。尾联描写行军中的细节,‘夜静藏刁斗,风微卷旆旌’营造出一种静谧且充满希望的氛围,暗示着王师顺利行军,充满信心。最后以‘明光催献凯,天子自知名’表达出对将军献捷的信心,以及天子对将军的知晓与肯定。整体诗的情感表达积极向上,意境平和中透着庄重威严,主题思想围绕冯将军出征表达对将军的信任、对战争正义性的肯定以及对胜利的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。