赠凤山大令杜少京绍祁

清 · 胡承珙 · 七言律诗

原文
云海光中绝点埃,衙斋山色半屏开
传家唐律诗千首,作吏蛮方水一杯
香稻剩留鹦鹉啄,高枝应待凤皇来
筑城敢道非吾事,且觅琅玕万个哉
译文 / 白话释义

云海的光芒之中没有一点尘埃,衙门书斋前的山色像半面屏风般展开。家中传承着千首唐代律诗,在这偏远的南方为官只有一杯水(形容为官清廉)。香稻剩余的部分留给鹦鹉啄食,高高的树枝应当等待凤凰来临。修筑城墙怎敢说不是我的事情,暂且寻觅那众多的翠竹吧。

注释

衙门里供职官燕居之处。;南方,古称南方少数民族地区为蛮方,这里指偏远的地方。;本指似玉的美石,也指翠竹。这里应是指翠竹。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘云海光’‘绝点埃’‘衙斋山色’等景象,勾勒出一幅空灵、开阔的画面,以景开篇,为全诗奠定了一种清幽旷远的基调。颔联运用对比,‘传家唐律诗千首’体现出家族的文化底蕴,‘作吏蛮方水一杯’则将文化传承与在偏远之地为官的清廉、清苦形成鲜明对比,突出人物的精神品质。颈联‘香稻剩留鹦鹉啄,高枝应待凤皇来’,运用联想和象征,香稻鹦鹉、高枝凤凰的意象富有诗意,可能暗示此地的美好和对贤能之人的期待。尾联‘筑城敢道非吾事,且觅琅玕万个哉’则有一种诙谐和自我解嘲的意味,在表达自己为官态度的同时也增添了诗歌的意趣。情感表达上,既有对友人在偏远之地为官清廉的赞赏,也有对当地的一种期许和祝福,同时也隐隐流露出对友人的同情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、旷远又带有一丝雅致的意境。主题思想上主要是表达对友人的情谊,包括赞赏、同情等多种复杂情感,也侧面反映出当时为官的一些状态和当地的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。