赠富翠屏

元 · 张伯淳 · 五言律诗

原文
人海偶相逢,凄凉共客中。
笑谈良不恶,去住若为同。
春草池塘夜,梨花院落风。
乡人如问讯,即此是诗筒。
译文 / 白话释义

在人海中偶然相逢,一起在异乡客居,心中满是凄凉。彼此谈笑时感觉很不错,然而分别后又该如何相处呢?还记得那春草生长在池塘边的夜晚,梨花在院落中被风吹动的情景。如果家乡的人询问起我的情况,就以这些经历作为诗筒来传达吧。

注释

在他乡做客的状态,指远离家乡在外地生活。常出现在古代文人描写漂泊异乡的诗词中。;离去和停留,在这里指分别和相聚,体现了两人之间的离情别绪。此词在古诗中常用来表达对离别之事的感慨。;春天的草丛和池塘,是一种富有生机和美感的自然景象,常被文人用来营造清幽的意境。如谢灵运的‘池塘生春草,园柳变鸣禽’。;开满梨花的院子,梨花洁白如雪,与院落相结合,营造出一种淡雅的氛围。在古代诗词中常以此来描绘春天的景象和抒发情感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如相逢时的‘凄凉’与笑谈时的‘良不恶’形成对比,突出了异乡客居的复杂情感。情感表达上,既有着相逢的喜悦,又有分别的惆怅,情感细腻而真实。意境营造方面,‘春草池塘夜,梨花院落风’描绘出了清幽、宁静的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了异乡人的孤独与对家乡的思念,通过具体的场景描写来展现这种情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。