赠富公
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
师年过七十,万事总无心。
猿鸟窥禅性,鱼龙避梵音。
烟消香篆冷,霜入鬓根深。
手种庵前树,苍苍十丈阴。
译文 / 白话释义
富公您已年过七十,对万事都不再挂心。猿猴和鸟儿窥探您的禅定心性,鱼龙都躲避您的梵音。香烟消散,盘香已冷却,寒霜侵入,鬓发已变得雪白。亲手在庵前种下的树木,已经郁郁葱葱有十丈的树荫了。
注释
修禅者的心性。禅,佛教用语,指静思。;指佛的声音,也泛指佛音。梵,fàn,古印度书面语,在佛教中常被视为神圣的语言。;一种香料形状如篆文,点燃可计时等用途。;形容树木葱郁茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明富公的年龄与心境,‘万事总无心’直白地勾勒出人物豁达超脱的形象。颔联采用拟人手法,‘猿鸟窥禅性,鱼龙避梵音’,赋予猿鸟、鱼龙以人的行为,从侧面烘托出富公禅性之高深、梵音之庄严,意境清幽而神秘,将富公的超凡脱俗融入到这一充满禅意的画面之中。颈联通过描写‘烟消香篆冷’的环境和‘霜入鬓根深’的外貌,以景衬人,一冷一霜,暗示着时光的流逝和富公历经岁月后的沉静。尾联‘手种庵前树,苍苍十丈阴’,以树的成长象征着富公的德行涵养如同大树一般,荫庇后人,同时也是以景结情,给人以无尽的遐想。在情感表达上,诗中蕴含着对富公的敬重与钦佩之情,敬仰他的禅心与超脱尘世的心境。主题思想围绕着对富公的赞美展开,通过对富公的生活状态、心性境界以及岁月痕迹等方面的描写,展现出一位令人敬仰的老者形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。