赠傅应台中丞自江右移镇关中二首 其一
明 · 沈炼 · 七言律诗
原文
中丞仗钺在荆扬,重遣朱旗指朔方
人望乖厓长守蜀,帝知充国锐凌羌
先声震叠凋鼙鼓,胜气飘摇入太常
敬以一杯持远饯,会逢多士给壶浆
译文 / 白话释义
傅应台中丞在荆扬之地持节仗钺(指掌握兵权),又重新派遣朱红色的军旗指向北方。人们期望像张乖崖(宋代名吏)那样长期镇守蜀地,皇帝知道傅中丞如同赵充国(汉代名将)般锐意进取以震慑羌人。先行的声势威震四方使战鼓之声都为之衰歇,胜利的气象飘扬直入太常(主管宗庙礼仪之官署)。恭敬地手持一杯酒为您远道饯行,想必途中会有众多人士献上壶浆(酒浆)。
注释
手持黄钺,表示掌握兵权。钺,古代兵器,形状像板斧而较大。;北方。在古代诗文中常用来指代北方边境地区。;指宋代名吏张咏,号乖崖。他为官清正,治理有方。;指赵充国,西汉名将,多次出征匈奴、羌等,战功卓著。;震动,恐惧。此处形容声势浩大令人敬畏。;古代军中所用的小鼓和大鼓,常指代战争。;官名,秦代设置,为九卿之一,掌宗庙礼仪等。;酒浆,此处借指民众的欢迎与犒劳。
赏析
这首诗在文学手法上运用典故,如‘人望乖厓长守蜀,帝知充国锐凌羌’,通过提及宋代的张乖崖和汉代的赵充国,巧妙地将傅中丞与古代的贤能将相作比,既丰富了诗歌的内涵,又暗示出傅中丞的能力与威名。情感表达上,诗人对傅中丞充满敬重与钦佩之情,从‘敬以一杯持远饯’可见这种诚挚的情感。在意境营造方面,诗中描绘出一种充满壮志豪情的氛围,如‘先声震叠凋鼙鼓,胜气飘摇入太常’,用‘震叠’‘凋’等字词渲染出傅中丞军事上的强大威慑力,胜利的气象仿佛能直达朝廷的太常官署。主题思想主要是对傅中丞移镇关中之事的描述,表达对他的敬重与期望,期待他在新的任职之地能像古时贤将一样建立功勋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。