赠傅子楫德安教授

明 · 金幼孜 · 七言

原文
京师仲冬月,天气寒栗冽
客怀已无欢,况与故交别
先君昔教临江时,我亦携书侍讲帷
春风游泳泮池上,惟君与我最相知
君心磊落怀奇宝,自分青云致声早
一从领荐上京华,拜官得似儒官好
蕲州振铎经几年,广海旋闻席再迁
栾城契阔三载馀,又闻书考来朝天
相逢顿觉容发改,却羡当时好风采
论心但喜别怀舒,话旧犹看故情蔼
只今南去沐荣恩,尽道德安风俗淳
朝回相送情匆匆,作诗聊以申殷勤
征车轧轧金台路,落日风沙渺烟树
人生聚散胡尔为,况乃相看各迟暮
君行远道勿蹉跎,正值岁寒霜雪多
德安早到如相忆,莫道衡阳无雁过
译文 / 白话释义

京城仲冬的月份,天气寒冷凛冽。游子的情怀已经没有欢乐,更何况和老朋友分别。先父往昔在临江任教的时候,我也带着书在讲堂侍奉。春风中在泮池游玩,只有您和我最为相知。您胸怀磊落怀揣着奇珍异宝,自认为平步青云成名很早。自从被举荐到京城,拜官任职觉得做儒官最好。在蕲州执教几年,不久又听说转任到广海。在栾城分别已经三年多,又听说考核后前来京城。相逢突然觉得容貌改变,却羡慕当年的美好风采。谈论内心只欣喜离愁舒展,叙旧仍然能看到旧情的深厚。如今向南去沐浴荣耀恩宠,竭力施行德政使风俗淳朴。早朝回来相送情意匆匆,写诗姑且用来表达殷切情谊。远行的车子在金台路上发出轧轧声响,落日下风沙弥漫着烟雾笼罩的树林。人生的聚合离散为什么这样呢,何况相互看着都已到暮年。您远行路途不要虚度光阴,正赶上岁寒霜雪很多的时候。如果早到德安有所思念,不要说衡阳没有大雁飞过(即可以传书)。

注释

寒冷的样子。;古时学宫前的水池。;本指摇铃,后常用来比喻从事教育工作。;久别的情怀。;远行的车子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事为主线来贯穿全诗。从开篇描写仲冬寒冷的天气,烘托出与故交分别时的伤感氛围,是典型的借景抒情手法。诗中通过回忆往昔与傅子楫的交往经历,如‘先君昔教临江时,我亦携书侍讲帷。春风游泳泮池上,惟君与我最相知。’在叙事中蕴含着深厚的友情。在情感表达方面,整首诗充满了对故交离别的不舍之情,如‘相逢顿觉容发改,却羡当时好风采。论心但喜别怀舒,话旧犹看故情蔼。’既有对岁月流逝、容颜改变的感慨,又有对昔日友情的珍视。在意境营造上,像‘征车轧轧金台路,落日风沙渺烟树。’描绘出一幅送别友人时,在落日风沙中友人乘车远行的画面,充满了萧瑟之感。主题思想围绕着与友人的离别之情展开,既有对往昔友情的回忆,又有对友人远行的叮嘱和牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。