赠高彬
明 · 孙蕡 · 七言
原文
高彬魁梧身七尺,秀眉丰颊盈广额。
几年共食越江鱼,此中同作钟陵客。
钟陵上国要路津,出门大道连青云。
交游脱略旧时辈,拜揖尽是英豪人。
小年一字都不识,近日能诗兼读易。
看君意志肯如此,世人见者谁不识。
平生于我最知己,旅邸浮沉托生死。
得钱慷慨即相赠,归家不问妻与子。
玉壶美酒桃花春,酣歌每到清夜分。
冲人侠气俨郭解,不信穷愁如有神。
人生穷达何足道,微名于世须亦早。
但怜零落故山云,未得相从逐幽讨。
译文 / 白话释义
高彬身材魁梧高达七尺,秀美的眉毛丰满的脸颊宽阔的额头。多年来一起在越江吃鱼,在这里一同作客钟陵。钟陵是通往国都的重要渡口,出门就是大路直连青云。交游中超越了旧时的伙伴,行礼作揖的都是英雄豪杰之人。年少时一个字都不认识,最近既能写诗又能读《易经》。看你的意志如此坚定,世上见到你的人谁不赏识。平生对我来说是最知心的人,在旅舍同甘共苦托以生死。得到钱就慷慨地赠予我,回到家也不询问妻儿。玉壶中的美酒如桃花盛开的春天般美好,尽情高歌每每到深夜。过人的侠气很像郭解,不相信穷困愁苦会有神助。人生的困窘与显达哪里值得谈论,在世上要早早获取微小的名声。只是怜惜故乡的云彩已零落,不能跟从你去追逐幽境探讨。
注释
形容身体强壮高大。;宽阔的额头。;地名。;指国都。;重要的渡口,比喻显要的职位。;结交朋友。;轻慢,不拘束。;年少的时候。;指《易经》,古代经典著作。;旅舍。;这里指过人、非凡的人。;行侠仗义的气概。;西汉时期著名的游侠。这里用来比喻高彬的侠义。;穷困与显达。;探寻幽境。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对人物外貌、经历、品质等多方面的描写来刻画高彬的形象。如‘高彬魁梧身七尺,秀眉丰颊盈广额’直接描写外貌,使人物形象直观地展现出来。从情感表达来看,诗人对高彬充满了敬重与感激之情,如‘平生于我最知己,旅邸浮沉托生死’体现出两人之间生死与共的知己情谊。在意境营造方面,诗中描绘了如‘玉壶美酒桃花春,酣歌每到清夜分’这样美好的场景,烘托出一种豪迈洒脱的氛围。主题思想上,既表现出对高彬这个人物的赞美,又透露出对人生穷达的一种豁达态度。诗中既有对高彬侠义行为和上进转变的称赞,又有对不能与高彬同归故乡、追寻幽境的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。