赠高第街邻人李叟

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
高第南临珠水滨,堂开与尔作芳邻。
东家御史称寒铁,西舍仙儒是抱真。
诗笔每争烽火树,棋枰多就落花茵。
书楼月色微明夜,相照须君太乙身。
译文 / 白话释义

高第街南边靠近珠水岸边,厅堂开启与你成为美好的邻居。东边的御史被称作寒铁般清廉,西边的仙儒是秉持真性情的人。写诗的笔每次都在烽火般的时局中争胜,下棋的棋盘大多就在落花铺成的垫子上。书楼在月色微微明亮的夜晚,相互映照必须要有你那如同太乙般的身姿。

注释

指珠江,是中国南方的重要河流。;比喻清廉、刚正,像寒铁一样坚硬。常用来形容为官清廉的人。;秉持真诚的本性,不虚伪。;此处可能是比喻在动荡的时局中,像烽火一样激烈的创作氛围。烽火常象征战争或紧急情况。;落花铺成的垫子,营造出一种优美而富有诗意的环境。茵指垫子、褥子。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比手法,如‘东家御史称寒铁,西舍仙儒是抱真’,将不同性格和品质的人进行对比,使形象更加鲜明。情感表达上,诗人通过描绘邻里之间的生活场景,如诗笔争胜、棋枰落花等,表达了对邻里和谐相处的喜爱之情。意境营造上,‘珠水滨’‘落花茵’等意象营造出一种优美、宁静的氛围。主题思想上,主要展现了邻里之间的情谊以及对生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。