赠高文斗

明 · 释今无 · 七言

原文
华山渭水秀灵钟,半千嘉运诞英雄
弯弓射杀霸陵虎,用兵髣髴孙吴公
高郎洒落为元子,天容道骨轩仙风
虎帐趋庭寒剑气,天边结友敦高风
下帷默与圣贤对,钩深索隐皆旁通
肝肠盘屈叠丽锦,心胸洞彻光玲珑
文章气力长万丈,那应笔梦生春虹
山僧素有孝基眼,观人虽众无如公
抵掌快谈恨已晚,区区作别订重逢
君不见浮粟之水清且幽,斩荆拨草君所谋
我行当作陆沉士,华轩鹤盖期一至
一夜清灯数茗杯,寒山世事两徘徊
秋风触处无高下,行人畏上越王台
译文 / 白话释义

华山与渭水汇聚灵秀之气,五百年的嘉运诞生英雄。弯弓能射杀霸陵的猛虎,用兵好似孙武吴起一般。高郎潇洒不凡如同首善之人,天然的容颜与仙风道骨。在军帐中承继父训透着寒剑之气,在天边结交朋友推崇高尚的风范。放下帷幕默默与圣贤相对,探究深奥微妙的义理都能触类旁通。肝肠曲折犹如重叠的华丽锦缎,心胸透彻光亮。文章的笔力长达万丈,哪里只是笔端能生出如春虹般的妙意。山寺僧人一向有识人的慧眼,见过的人虽多但没人比得上您。拍手畅谈只恨相见太晚,只能简单作别约定重逢。您没看到浮粟泉的水清澈又幽深,披荆斩棘都是您的谋划。我将要成为隐遁之人,期望有一天能乘坐华美的车子到您那里。一夜对着清灯几杯香茗,寒山中对世间之事思绪徘徊。秋风所到之处没有高低之分,远行之人害怕登上越王台。

注释

同‘仿佛’,好像、近似的意思。;在这里可理解为首善之人或才德出众之人。;指军中将领的营帐。;典故出自《论语·季氏》,表示承受父教。;钩取深处的,探索隐秘的。指钻研深奥的学问,探寻隐秘的事情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的铺叙,如对高文斗形象的多方面描绘,从出身(华山渭水秀灵钟)到武艺(弯弓射杀霸陵虎,用兵髣髴孙吴公),再到风度(高郎洒落为元子,天容道骨轩仙风)等,层层递进,全面地展现出高文斗的不凡。在情感表达上,诗人对高文斗充满了钦佩与赞赏之情,从诗中的诸多夸赞之词可见。在意境营造方面,既有如‘浮粟之水清且幽’的清幽之境,又有‘一夜清灯数茗杯,寒山世事两徘徊’这样略带孤寂与沉思的意境。主题思想上,通过对高文斗的描写与赞美,表达了诗人对高文斗的敬重,也透露出自己对这种理想人格的向往,以及对人生世事的一些思考。诗中的用典也较为巧妙,像‘弯弓射杀霸陵虎’可能是化用了李广射虎的典故,增加了诗歌的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。