赠高啸桐
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
诗书鲠胸中,何地堪一吐。
使子居谏官,奸佞必败露。
忽闻试第一,彼族乃凶惧。
邪正不两立,事急复奚顾。
居然置勿用,遮日手可怖。
于君究何损,微哂就归路。
端人遂裹足,所系岂细故。
译文 / 白话释义
诗歌与书籍鲠塞在胸中,哪里能够一吐为快。假如您担任谏官,奸佞之人必定会暴露。忽然听闻您科举考试得了第一,那些奸邪之人就惊惶恐惧。邪恶与正义不能同时存在,事情紧急又还有什么顾虑。然而竟然不被任用,遮蔽天日的权势令人害怕。但这对您究竟有什么损害呢?您只是微微冷笑踏上归程。正直的人于是就裹足不前,这其中的关系难道是小事。
注释
这里是阻塞、堵塞的意思。;古时专门规谏皇帝的官职,职责为对君主的过失直言规劝并使其改正。;指奸诈狡猾、阿谀奉承的人。;微微讥笑,哂有微笑、讥笑的意思,这里表示一种不屑的态度。;正直的人。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。通过叙事来表达情感,先设想友人高啸桐若为谏官,奸佞定无所遁形,接着描述他科举得第一时奸邪之人的反应,展现出正邪的对立。然而他却不被任用,体现出官场的黑暗。在情感表达上,诗人对友人的遭遇表达了同情与不平,对奸佞当道的愤懑。在意境营造上,通过对正邪对立局面的描写,营造出一种压抑、黑暗的氛围。主题思想围绕着对友人怀才不遇的同情,以及对当时官场奸佞掌权、正直之人不得志的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。