赠高眼相士

元 · 陈杰 · 五言律诗

原文
遍阅穹华了,还来寂寞滨。
山林枉高眼,宇宙著低人。
关月吟魂冷,吴霜鬓影新。
相逢欲开说,笑指腊醅醇。
译文 / 白话释义

看遍了高远华丽的景象之后,又来到这寂寞之地。山林白白辜负了你这双能识人的慧眼,在这宇宙之中却被视作低微之人。边关的月色下诗魂清冷,吴地的霜华染白了两鬓。相逢时想要开口诉说,却笑着指向那香醇的腊酒。

注释

高远华丽的天空,这里代指繁华之地。穹(qióng)。;寂静冷清的水边,代指清冷之地。;白白地,徒然。;边关的月亮,常表达边关的清冷、孤寂。;腊月酿制的酒。醅(pēi)。

赏析

从文学手法上看,首联‘遍阅穹华了,还来寂寞滨’形成鲜明的对比,‘穹华’与‘寂寞滨’一高一低、一闹一静,通过地点的转换,勾勒出一种由绚烂归向平淡的情境。颔联‘山林枉高眼,宇宙著低人’运用对仗,直接表达对相士境遇的不平,有高眼之人却被视作低人,饱含着诗人对世态炎凉的感慨。颈联‘关月吟魂冷,吴霜鬓影新’情景交融,边关的冷月烘托出诗人清冷的诗魂,吴地的霜华映照出新生的白发,从侧面反映出诗人漂泊的沧桑感。尾联‘相逢欲开说,笑指腊醅醇’则以一个细节描写,相逢时欲语还休,转而笑指腊酒,看似轻松,实则蕴含着诸多难以言说的复杂情感,将深沉的情感寓于这一动作之中。整首诗情感表达复杂,既有对相士遭遇的同情,又有自身漂泊感和世态炎凉的喟叹。在意境营造上,诗中既有穹华的高远华丽,又有寂寞滨的清冷,还有关月的孤寒,多种意境相互交织,构成了一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着对相士的感怀以及对人生境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。