赠供奉僧玄观

唐 · 李昌符 · 五言律诗

原文
自得曹溪法,诸经更不看。已降禅侣久,兼作帝师难。
夜木侵簷黑,秋灯照雨寒。如何嫌有著,一念在林峦。
译文 / 白话释义

自从得到曹溪六祖惠能大师传下的佛法之后,就不再看各种佛经了。折服一起参禅的同伴已经很久了,要兼任帝王之师则更加困难。夜晚树木的阴影侵入屋檐使得屋内一片漆黑,秋夜的孤灯照着冷雨更显寒冷。为什么会嫌弃有挂碍(尘世的羁绊)呢,(因为)心中的一个念头还在山林之间(未能完全超脱尘世)。

注释

指六祖惠能大师在曹溪宝林寺传下的佛法,曹溪是禅宗南宗的发祥地。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;这里可理解为挂碍、羁绊。拼音:zhuó;山峦。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述玄观自得曹溪法后的状态,简单直接地切入主题。颔联则通过对比‘已降禅侣久’和‘兼作帝师难’,写出玄观在禅林中的地位以及兼任帝师的不易,一易一难,对比鲜明。颈联描写了环境,‘夜木侵簷黑,秋灯照雨寒’,通过对黑夜中树木阴影侵入屋檐以及秋灯下冷雨的描写,营造出一种幽冷、孤寂的意境,情景交融,以景衬情,衬托出玄观虽有佛法在身,但或许也有着一些难以言说的复杂心境。尾联以问句的形式点出玄观内心可能并未完全超脱尘世,还存有对山林的念想,留给读者思考的空间,言有尽而意无穷。在情感表达方面,全诗既有对玄观佛法造诣的肯定,又隐约透露出对他身处尘世复杂角色的理解和一种难以完全超脱的感慨。主题思想上,围绕玄观展开,探讨了他在佛法修行、禅林地位以及尘世角色之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。