赠龚良臣并柬双融赵居士

一生之中在四海之内的龚夫子（龚良臣）啊，往昔穷困愁苦的状况如今仍然如此。车子狭小得如同鸡窝，马匹瘦得如同狗，（他却）笑着指着书籍当作知己。一群小儿辈不认识老弥明（龚良臣），他一句话写在纸上（那些人）就又惭愧又惊讶。他就像高耸的苍老桧树，枝干森森；他高雅的演奏如同黄钟大吕的鸣声，寥寥却振聋发聩。（自己的才华）万头牛拉不动（意即不为外界所动）羞于自荐，正和古人有同样的感叹。满是霜雪的鬓发又能怎么样呢，只希望终年常常能吃饱饭。北风凛冽冬天将要过去，傍晚又加上衣裳单薄。像赵居士这样视黄金如同粟米般慷慨的人，倘若有一件绨袍来抵御这寒冷（就好了）。

信件、名片等，这里是寄信、送柬的意思。；鸡栖息的地方，形容狭小简陋。；指书籍。古时的书，久则容易被灰尘蒙蔽。；这里代指龚良臣，有贤能之意。；古代音律中的一种，声音宏大响亮，这里用来形容龚良臣的高雅之音（言论、才华等）。；寒冷的样子，读音：lǐn lǐn。；同‘日暮’，傍晚的意思，‘莫’通‘暮’。；倘若，如果，读音：tǎng。；粗厚的丝织品做成的袍子。

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘车如鸡栖马如狗’描绘出龚良臣的穷困，与他高雅的才华和丰富的内涵形成鲜明对比，突出其虽身处困境却依然不凡的形象。在情感表达方面，诗中既有对龚良臣怀才不遇的同情，如‘万牛不来羞自献，正与古人同此叹’，表现出他不被赏识的无奈与古人相同；又有对其高洁品格的敬重。在意境营造上，通过‘车如鸡栖马如狗’勾勒出一幅穷困的画面，而‘森森老干苍桧耸，寥寥雅奏黄钟鸣’又营造出一种孤高、高雅的意境。主题思想上，主要表达了对龚良臣的同情、敬重以及对其所处境遇的感慨，同时也侧面反映出社会对人才的忽视。