赠龚默识

清 · 戴梓 · 五言律诗

原文
绝足追巢谷,间关访谪仙。
到时炊朔雪,行日泛江烟。
海气连云合,龙沙抱日悬。
中原旧丰沛,何处拟辽天。
译文 / 白话释义

快马加鞭去追寻巢谷,辗转跋涉去拜访谪仙之人。到达之时煮着北方的雪水,出行之日泛舟于江上烟雾之中。海上的雾气与云彩相连,龙沙之地环抱红日高悬。中原往昔就如同丰沛之地,哪里能比得上辽远的天空呢。

注释

这里指良马,骏马,常用来形容速度快。;形容旅途的艰辛、辗转。;原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人。;北方的雪。朔,北方。;泛指塞外沙漠之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘绝足追巢谷,间关访谪仙。’运用典故,‘巢谷’和‘谪仙’的引用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,以古人来映衬被赠之人龚默识,暗示他有着类似古人般的品质或境遇。颔联‘到时炊朔雪,行日泛江烟。’通过描写到目的地后的‘炊朔雪’和出行时的‘泛江烟’这两个典型场景,一静一动,一冷一暖,形成鲜明对比,画面感极强。颈联‘海气连云合,龙沙抱日悬。’写景壮阔,‘连云合’和‘抱日悬’将海气与云、龙沙与日的关系描绘得生动而有气势,营造出一种雄浑、壮阔的意境。尾联‘中原旧丰沛,何处拟辽天。’以中原的‘丰沛’与辽远的‘辽天’作比,在对比之中表达出对地域、对人事的感慨,也隐隐透出对龚默识的某种期许或者对其境遇的喟叹。整首诗情感表达含蓄而深沉,借景抒情与用典相结合,主题思想围绕对龚默识的印象、期待以及在地域等方面的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。