赠宫詹李二何夫子
明 · 张家玉 · 七言律诗
原文
白水真人来汉朝,白衣山人冠唐僚
文章两度压元白,干羽七旬格有苗
灞上劳军如见郭,关中转饷不推萧
北人牧马戎南下,司马鸿名已度辽
译文 / 白话释义
像汉光武帝刘秀那样的英主降临汉朝,(您就像他一样)身为白衣山人却在唐朝众官僚中最为杰出。文章两次压倒元稹和白居易那样的大家,(您的德政)如同舜舞干羽七十天就使有苗归服。在灞上慰劳军队如同汉文帝见到细柳营中的周亚夫,关中转运粮饷的功绩不逊色于汉代的萧何。北方的敌人牧马南下侵犯之时,您的大名就像司马相如那样远扬到辽东。
注释
在唐朝官僚中位居首位。冠,居第一位。僚,官吏。;古代舞者所执的舞具。文舞执羽,武舞执干。这里指代文德教化。;使有苗归服。格,感通,使归服。有苗,古族名。;慰劳军队。;:运送军粮。饷,军粮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘白水真人’‘元白’‘郭’‘萧’等多处用典,通过引用历史人物和事件来丰富诗的内涵,提升表达效果。在情感表达方面,诗人对李二何夫子充满了崇敬和赞美之情,将他与诸多历史上的杰出人物相提并论,如刘秀、周亚夫、萧何等,高度评价了他的才华、品德和功绩。在意境营造上,通过这些典故勾勒出宏大的历史画面,展现出李二何夫子的不凡。主题思想围绕着对李二何夫子的赞颂展开,从其文章才华到治国理政的才能等多方面进行夸赞。诗中对仗工整,如‘文章两度压元白,干羽七旬格有苗’等句,使诗歌富有节奏感和韵律美,增强了诗歌的艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。