赠广信医博士陈云泉
宋 · 艾性夫 · 七言律诗
原文
见说云泉深又深,定知巢入海棠林
君医尚副穷时愿,吾道全孤壮岁心
药笼有方玄白髪,苋肠无分服黄金
近来觅得安身法,诸老先生夜气箴
译文 / 白话释义
听说陈云泉您居住的云泉之地幽深又幽深,料想那里定有燕子筑巢于海棠树林之中。您行医还能满足贫困之人的愿望,而我所追求的道义在壮年时就已全然孤寂。药笼里有能使白发变黑的良方,我这如苋草般的贫寒之人没有福分服用黄金(喻富贵)。近来寻得使身心安定的方法,就是各位老先生所写的有关夜气(儒家概念,指人在夜间产生的清明和善的心气)的箴言。
注释
符合,相称。;孤单,孤独。;xiàn,苋菜,这里用以形容贫寒。;使……变黑。;fà,头发。;zhēn,箴言,规诫的话。
赏析
从文学手法上看,首联‘见说云泉深又深,定知巢入海棠林’通过对云泉居处环境的描写,以幽深的云泉和海棠林里的燕巢,营造出一种静谧、幽深的意境,采用了想象的手法,由听说云泉之深进而想象出居住环境的美好。颔联‘君医尚副穷时愿,吾道全孤壮岁心’运用对比,将君医满足穷人愿望与自己坚守的道义在壮岁就已孤寂进行对比,突出自己在追求理想道路上的孤独。颈联‘药笼有方玄白髪,苋肠无分服黄金’继续运用对比,药笼里的药能治疗白发,但自己却没有福分享受富贵,体现出一种无奈之感。尾联‘近来觅得安身法,诸老先生夜气箴’点出从老先生的夜气箴言中寻得安身之法,表达了对儒家修身养性理念的尊崇,使诗歌在思想上有一定的升华,全诗情感表达较为复杂,既有对友人从医济世的肯定,又有对自身境遇的感慨,以及对儒家思想的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。