赠管银台
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
奉使持天节,宁亲捧寿杯。
传车寒色送,歌吹夕阳催。
驿傍河津转,关迎陇月开。
留欢犹未尽,计日汉庭回。
译文 / 白话释义
奉命出使手持天子符节,归省亲人手捧祝寿酒杯。驿站的车马在寒色中送行,歌声乐声仿佛被夕阳催促。驿站依傍着河津而辗转,城关迎着陇地之月开启。留连欢乐仍未穷尽,算着日期将回汉庭。
注释
官职名。;天子的符节。;使父母安宁。这里指归省亲人,出自《尚书·舜典》‘归,格于艺祖,用特。’传:‘巡守四岳,然后归告至文祖之庙,艺,文也。言用特牛礼告文祖。归,假声。’疏:‘此云归,格于艺祖,用特,是既归之后,至文祖庙,用特牛之礼,以告归也。文祖,是五庙之大名,既云格于艺祖,不容更有他庙,故知至文祖之庙,以特牛礼告归也。归,假声者,《尧典》云‘二十有八载,放勋乃殂落,百姓如丧考妣,三载,四海遏密八音’,则舜服尧丧三年毕,方始巡守,既归之后,告庙而用特牛之礼,此三年之内,未得归也,故归是假声也。’;古代驿站的专用车辆。;陇地之月。陇,指陇山一带地区。
赏析
这首诗首联点明人物的两种身份和行为,既身负天子使命,又能归省亲人,‘奉使’与‘宁亲’对举,简洁地勾勒出管银台的状况。颔联‘传车寒色送,歌吹夕阳催’运用了拟人的手法,‘寒色送’‘夕阳催’将自然景象赋予人的动作,生动地描绘出出行时的氛围和紧迫之感。颈联‘驿傍河津转,关迎陇月开’是写景句,通过描写驿站与河津的相依、城关与陇月的相迎,勾勒出一幅富有地域特色的旅途画面,以景衬情,烘托出离别的情绪。尾联‘留欢犹未尽,计日汉庭回’则表达出对友人离别的不舍之情,同时又期待友人早日归来。整首诗意境开阔又略带离别的惆怅,主题围绕送别友人管银台展开,既有对友人行程的描写,也有对友人的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。