赠关羽客还罗浮

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
频夜瑶台梦,君今采药还。
终须去天上,常见在人间。
葛令炉边宅,安期海上山。
暂离亦千岁,记取别时颜。
译文 / 白话释义

频繁在夜里进入瑶台仙境的梦境,您现在采药归来。终究是要前往天上的,却又常常在人间出现。葛洪炼丹炉边的住宅,安期生所居的海上仙山。暂时的分离也如同千年之久,要记住分别时的面容。

注释

美玉砌的楼台,传说为神仙居住的地方。;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家,被尊为葛仙翁,‘令’是对他的尊称。;即安期生,为秦汉间方士,传说他是海上仙人。

赏析

这首诗意境奇幻缥缈。从文学手法上看,首联‘频夜瑶台梦,君今采药还’采用了虚实结合的手法,‘瑶台梦’为虚,‘采药还’为实,写出了对友人的想念以及友人归来的现实。颔联‘终须去天上,常见在人间’将天上与人间对举,写出友人的超凡脱俗,似仙人般既能在天上又能在人间出现。颈联通过列举葛洪和安期生的典故,进一步强化友人的仙人气质,葛令炉边宅是葛洪炼丹之处,安期海上山是安期生的仙山居所,增添了诗的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达上,既表达了对友人归来的欣喜,又透露出对友人再次离去的不舍之情,同时对友人有着一种崇敬之感。主题思想围绕着对友人的情感,在对友人的描绘中,展现出一种超凡的意境,既有对友人仙风道骨的赞美,也有对离别的不舍与对再相逢的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。