赠孤鹤翁仆者咸永安

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
十日泉头执履行,俨然孤鹤一门生
酒边著语心如在,竹底贪诗梦欲清
自古何谁君实量,几人吾辈鲁斋情
古今尧舜人人是,况有回仙老树精
译文 / 白话释义

在泉边十天手拿着鞋履行弟子之礼,庄重得就像孤鹤先生的一个门生。在饮酒之时写下话语,心思好像就在此处,在竹林底下沉溺于写诗,梦境也想要变得清幽。自古以来有谁有司马光那样的器量呢,又有几个人像我们这样有着许衡般的情怀。从古到今每个人都可以成为尧舜那样的人,何况还有像回仙那样的老树精(此处可能指代奇异之人)。

注释

拿着鞋子,是一种表示尊敬、恭顺的行为,常用于弟子对师长等。;这里指司马光,司马光字君实,他以器量宏大著称。;指许衡,号鲁斋,元代著名理学家,这里用以指代一种高尚的情怀和品德。;唐尧和虞舜,远古部落联盟的首领,是圣君的代表,这里指代理想中的人格。;可能是一个仙人或异人,具体需结合更多背景知识,这里营造出一种奇幻的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事的方式,描绘出仆人咸永安恭敬地跟随孤鹤翁的情形,'执履行'这一动作描写生动地表现出其谦卑的态度,'俨然'一词加强了这种形象的塑造。颔联情景交融,'酒边著语'与'竹底贪诗'分别描写了不同的场景,将人物的心境与外在的行为相融合,展现出人物内心的恬淡与对诗的热爱。颈联运用典故,'君实'指代司马光,'鲁斋'指许衡,通过对比古之贤人的器量与情怀,来烘托出诗中人物的品德与追求。尾联通过'人人是尧舜'的观点表达一种积极向上的理想,'回仙老树精'增添了一种奇幻神秘的色彩,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对仆者咸永安品德的赞赏,也透露出对古贤人的敬仰以及对理想人格的追求。在意境营造方面,诗中通过泉头、竹林等景象,营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕着对人物的褒扬、对古贤的追慕以及对理想人格的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。