赠郭柏冈太守
明 · 胡直 · 七言律诗
原文
太守华堂开北郭,玄冬绮席照南辰
无心再忆童骑竹,有道谁怜雨折巾
江上鲈莼应好在,帘前兰茝自长春
更看种柏还同老,双鬓何妨总似银
译文 / 白话释义
郭柏冈太守,您的华丽厅堂在城北开辟,寒冬时节华美的筵席映照南方星辰。已没有心思再去回忆童年骑竹马的时光,坚守正道却无人怜惜被雨打湿头巾(仕途不顺)的境遇。江上的鲈鱼和莼菜应该依旧美好,帘前的兰草和白芷自是长久葱郁。再看那种植的柏树一同老去,两鬓都变得如银白又有何妨。
注释
冬天,冬季。出自《汉书·扬雄传上》:‘于是玄冬季月,天地隆烈。’;鲈鱼和莼菜,在古代诗词中常用来表示思乡之情或归隐之意。;兰草与白芷,都是芳草,常被用来比喻高洁的品德。
赏析
这首诗在意境上,既有太守华堂筵席的热闹场景,又有对江上鲈莼、帘前兰茝等自然之物的描写,一者是人间的富贵气象,一者是自然的清新宁静,两者相互映衬。在写作手法上,首联通过描写太守华堂的筵席场景,从侧面烘托出郭柏冈太守的身份和地位。颔联‘无心再忆童骑竹’采用回忆童年的方式,与如今的境遇形成对比,‘有道谁怜雨折巾’运用典故,借雨打湿头巾表示仕途不顺却无人同情,委婉地表达出一种怀才不遇之感。颈联以江上鲈莼和帘前兰茝的美好自在,暗示一种超脱尘世的豁达心境。尾联‘种柏还同老’以柏喻人,表现出一种坦然面对衰老的态度。在情感表达上,全诗既有对太守的尊重,又夹杂着诗人自己仕途不顺的感慨,同时也表达出对自然宁静、超脱尘世的向往以及坦然面对衰老的旷达之情。主题思想围绕着对郭柏冈太守的赠诗,在对其身份地位的体现中融入自己的人生境遇和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。